1
00:00:00,635 --> 00:00:02,772
[ 陽気な音楽が流れます ]

2
00:00:26,252 --> 00:00:30,060
>> お父さん: [うめき声]

3
00:00:31,195 --> 00:00:32,197
ああ、いや！

4
00:00:32,197 --> 00:00:34,301
履けないみたいです。

5
00:00:34,301 --> 00:00:35,805
怖くて行けません

6
00:00:35,805 --> 00:00:37,675
両親の夕べ。

7
00:00:37,675 --> 00:00:38,309
[ グランツ ]

8
00:00:38,309 --> 00:00:39,178
[ ジッパー開閉 ]

9
00:00:39,178 --> 00:00:40,180
>> ママ: 準備完了。

10
00:00:40,180 --> 00:00:40,715
>> お父さん: [うめき声]

11
00:00:40,715 --> 00:00:41,717
[ ドアベルリング ]

12
00:00:41,717 --> 00:00:43,086
>> 母: ああ。

13
00:00:43,086 --> 00:00:43,721
>> こんにちは。

14
00:00:43,721 --> 00:00:45,725
私は赤ちゃんの上に座るためにここにいます。

15
00:00:45,725 --> 00:00:46,727
>> ママ：何？

16
00:00:46,727 --> 00:00:47,729
>> まあ、当然です！

17
00:00:47,729 --> 00:00:49,699
私はベビーシッターです！

18
00:00:49,699 --> 00:00:50,701
>> ママ：リチャード！

19
00:00:50,701 --> 00:00:52,204
あの男をどこで見つけたの?!

20
00:00:52,204 --> 00:00:53,273
>> お父さん: インターネット上です。

21
00:00:53,273 --> 00:00:54,074
[ポーン！ 】

22
00:00:54,074 --> 00:00:54,743
>> ママ: [ ため息 ]

23
00:00:54,743 --> 00:00:55,711
どこで見つけますか

24
00:00:55,711 --> 00:00:59,218
こんな時にベビーシッター？

25
00:00:59,218 --> 00:01:00,855
>> ガムボール: えーっ!

26
00:01:06,733 --> 00:01:07,467
>> ママ: [ ため息 ]

27
00:01:07,467 --> 00:01:08,737
こんなことを言うなんて信じられない

28
00:01:08,737 --> 00:01:10,273
これ。

29
00:01:10,273 --> 00:01:11,810
君たちはもう十分な年齢だと思う

30
00:01:11,810 --> 00:01:15,383
ベビーシッターをするには？

31
00:01:15,383 --> 00:01:16,385
>> 両方: 米国?

32
00:01:16,385 --> 00:01:17,387
>> お母さん: はい、あなた。

33
00:01:17,387 --> 00:01:18,724
でも、必ずそうなると約束してください

34
00:01:18,724 --> 00:01:19,258
責任ある。

35
00:01:19,258 --> 00:01:21,262
>> ガムボール: 私はザになることを約束します

36
00:01:21,262 --> 00:01:22,331
最も責任感のある子供であり、意志もある

37
00:01:22,331 --> 00:01:24,234
私の責任に対処してください

38
00:01:24,234 --> 00:01:25,170
最も責任ある方法。

39
00:01:25,170 --> 00:01:27,174
>> ダーウィン: そうだね!責任者！

40
00:01:27,174 --> 00:01:29,278
>> お母さん：何のことか分からないね

41
00:01:29,278 --> 00:01:30,514
「責任がある」ということは、あなたはそうですか？

42
00:01:30,514 --> 00:01:31,415
>> 両方: いや。

43
00:01:31,415 --> 00:01:33,286
>> ママ: それは次のように行動することを意味します

44
00:01:33,286 --> 00:01:33,754
大人。

45
00:01:33,754 --> 00:01:35,190
そして何よりも、それは摂取することを意味します。

46
00:01:35,190 --> 00:01:36,793
あなたの妹の世話をしてください。

47
00:01:36,793 --> 00:01:37,461
>> アナイス: なに?!

48
00:01:37,461 --> 00:01:38,797
>> お母さん：あなたたちを信じてもいいですか？

49
00:01:38,797 --> 00:01:39,465
それをするには？

50
00:01:39,465 --> 00:01:41,102
>> ガムボール: さあ、お母さん。

51
00:01:41,102 --> 00:01:42,237
私たちは生まれながらにして非難されるべき存在です。

52
00:01:42,237 --> 00:01:43,106
>> お母さん: 責任があります。

53
00:01:43,106 --> 00:01:44,475
>> ガムボール: はい、それが私です

54
00:01:44,475 --> 00:01:45,443
意味がある。
>> お母さん: リチャード、あなたのものを置いて

55
00:01:45,443 --> 00:01:46,178
パンツをはいてください。

56
00:01:46,178 --> 00:01:46,747
休みです。

57
00:01:46,747 --> 00:01:47,749
>> お父さん: いいえ!

58
00:01:47,749 --> 00:01:50,253
>> お母さん: リチャード。パンツをはいてください。

59
00:01:50,253 --> 00:01:52,290
>> お父さん: いいえ!

60
00:01:52,290 --> 00:01:54,294
[泣きながら] いや！

61
00:01:54,294 --> 00:01:55,798
学校に行きたくない！

62
00:01:55,798 --> 00:01:57,200
>> お母さん：行かなきゃ。

63
00:01:57,200 --> 00:01:58,336
[ 緊張 ] それは両親です。

64
00:01:58,336 --> 00:02:04,481
夕方、私たちは親です！

65
00:02:04,481 --> 00:02:06,452
私は大いに信頼しています

66
00:02:06,452 --> 00:02:07,254
君たちよ。

67
00:02:07,254 --> 00:02:08,423
>> ガムボール: 心配しないで、ママ。

68
00:02:08,423 --> 00:02:09,491
がっかりすることはありません。

69
00:02:09,491 --> 00:02:10,427
[ エンジンが回転する ]

70
00:02:10,427 --> 00:02:11,262
>> お父さん: [ 泣いている ]

71
00:02:11,262 --> 00:02:13,801
[ タイヤのきしむ音 ]

72
00:02:13,801 --> 00:02:15,538
>> ガムボール: それで、どう感じますか?

73
00:02:15,538 --> 00:02:17,374
ダーウィン？
>> ダーウィン: かなり責任があります。

74
00:02:17,374 --> 00:02:18,544
あなたも？
>> ガムボール: 新しい気分

75
00:02:18,544 --> 00:02:19,244
男。

76
00:02:19,244 --> 00:02:20,413
責任感のある男。

77
00:02:20,413 --> 00:02:21,382
[ 二人とも笑い声 ]

78
00:02:21,382 --> 00:02:23,252
>> アナイス: 信じられません。

79
00:02:23,252 --> 00:02:24,388
上の階に行きます。

80
00:02:24,388 --> 00:02:25,323
[ 両方とも息を呑む ]

81
00:02:25,323 --> 00:02:26,258
>> 両方: 階段!

82
00:02:26,258 --> 00:02:26,927
ああ！

83
00:02:26,927 --> 00:02:27,895
>> アナイス: ああ!

84
00:02:27,895 --> 00:02:29,431
何してるの？

85
00:02:29,431 --> 00:02:30,835
>> ガムボール: 階段の 79%

86
00:02:30,835 --> 00:02:32,805
事故は階段で起こります。

87
00:02:32,805 --> 00:02:34,441
>> アナイス: それは一体どういうことですか？

88
00:02:34,441 --> 00:02:34,943
意地悪？

89
00:02:34,943 --> 00:02:36,312
>> ガムボール: より安全になるということ

90
00:02:36,312 --> 00:02:38,316
ここに座っています。

91
00:02:38,316 --> 00:02:40,286
>> アナイス: わかりました。

92
00:02:40,286 --> 00:02:41,355
>> へようこそ

93
00:02:41,355 --> 00:02:42,959
「デイジー・ザ・ドッグ・ショー」。

94
00:02:42,959 --> 00:02:45,096
この後すぐに戻ります

95
00:02:45,096 --> 00:02:46,499
メッセージ。
>> どこに行くか迷ったら

96
00:02:46,499 --> 00:02:47,300
ハンバーガーを食べに行きましょう...

97
00:02:47,300 --> 00:02:48,403
>> ガムボール: ああ!コマーシャル！

98
00:02:48,403 --> 00:02:50,440
彼らはあなたの心を破壊するでしょう！

99
00:02:50,440 --> 00:02:51,442
悪いコマーシャル！

100
00:02:51,442 --> 00:02:52,444
悪いコマーシャル！

101
00:02:52,444 --> 00:02:53,312
悪いコマーシャル！

102
00:02:53,312 --> 00:02:55,918
悪いコマーシャル！

103
00:02:55,918 --> 00:02:57,487
>> アナイス: 完全にアウトですか?

104
00:02:57,487 --> 00:02:58,356
気のせいですか？

105
00:02:58,356 --> 00:02:59,391
>> ガムボール: [喘ぎ声]

106
00:02:59,391 --> 00:03:02,197
テレビでは暴力が多すぎます、

107
00:03:02,197 --> 00:03:04,368
とにかく！
>> アナイス: そしてあなたはそうすることを選びました

108
00:03:04,368 --> 00:03:05,838
を粉砕することでそれを実証してください

109
00:03:05,838 --> 00:03:07,407
目の前にテレビ？

110
00:03:07,407 --> 00:03:08,409
>> ガムボール: それはザでした

111
00:03:08,409 --> 00:03:09,546
責任ある行動。

112
00:03:09,546 --> 00:03:10,380
[ 二人とも笑い声 ]

113
00:03:10,380 --> 00:03:12,350
>> アナイス: たとえあなたが設定したとしても

114
00:03:12,350 --> 00:03:13,352
燃えています。

115
00:03:13,352 --> 00:03:14,622
>> ガムボール: 燃えてないよ。

116
00:03:14,622 --> 00:03:16,626
おお。燃えています。

117
00:03:16,626 --> 00:03:19,632
火！

118
00:03:19,632 --> 00:03:20,634
>> アナイス: やめて！

119
00:03:20,634 --> 00:03:22,337
水を掛けないでください

120
00:03:22,337 --> 00:03:23,272
電気 --

121
00:03:23,272 --> 00:03:24,274
[ 電気のパチパチ音 ]

122
00:03:24,274 --> 00:03:25,611
[ ふーふ！ ]

123
00:03:25,611 --> 00:03:26,613
...火。

124
00:03:26,613 --> 00:03:27,615
>> ダーウィン: [咳き込む]

125
00:03:27,615 --> 00:03:29,351
>> アナイス: 常に使用する必要があります

126
00:03:29,351 --> 00:03:30,420
消火器または、いつ

127
00:03:30,420 --> 00:03:31,388
入手可能、重曹。

128
00:03:31,388 --> 00:03:33,259
しかし最も重要なことは、電話してください。

129
00:03:33,259 --> 00:03:34,529
大人または緊急サービス。

130
00:03:34,529 --> 00:03:36,398
>> ガムボール: はい、もちろんです。

131
00:03:36,398 --> 00:03:37,400
しかし、私たちには責任がありました

132
00:03:37,400 --> 00:03:39,371
何をデモンストレーションするか
してはいけないこと

133
00:03:39,371 --> 00:03:42,979
電気火災の場合。

134
00:03:42,979 --> 00:03:44,314
>> アナイス: ママはあなたをどう思うでしょう？

135
00:03:44,314 --> 00:03:46,920
担当ですか？

136
00:03:46,920 --> 00:03:47,922
[ ガラスの粉々 ]

137
00:03:47,922 --> 00:03:49,391
>> アナイス: どうしたの?

138
00:03:49,391 --> 00:03:49,893
あなた?!

139
00:03:49,893 --> 00:03:50,661
>> ダーウィン: 紙切れ。

140
00:03:50,661 --> 00:03:51,596
>> アナイス: とんでもない！

141
00:03:51,596 --> 00:03:52,932
そして自分の混乱を見てください

142
00:03:52,932 --> 00:03:53,399
作る。

143
00:03:53,399 --> 00:03:54,401
>> ガムボール: 低価格です

144
00:03:54,401 --> 00:03:55,403
あなたの安全のためにお金を払うため。

145
00:03:55,403 --> 00:03:56,907
>> ダーウィン: あなたは若すぎます

146
00:03:56,907 --> 00:03:57,474
理解します。

147
00:03:57,474 --> 00:03:58,977
>> アナイス: すみません、でも誰ですか？

148
00:03:58,977 --> 00:04:00,581
毎日朝食を作りますか？

149
00:04:00,581 --> 00:04:01,983
>> 両方: もちろんあなたです。

150
00:04:01,983 --> 00:04:03,419
>> アナイス: そして誰があなたを助けますか

151
00:04:03,419 --> 00:04:04,254
宿題は？

152
00:04:04,254 --> 00:04:04,923
>> 両方: あなた。

153
00:04:04,923 --> 00:04:05,925
>> アナイス: だから入るべきだよ

154
00:04:05,925 --> 00:04:06,593
充電。

155
00:04:06,593 --> 00:04:07,929
>> ガムボール: でも、ママが入れたのは誰ですか

156
00:04:07,929 --> 00:04:09,599
担当ですか？

157
00:04:09,599 --> 00:04:10,534
>> アナイス: あなたです。

158
00:04:10,534 --> 00:04:12,304
>> ガムボール: だから誰がやらなければならないのか

159
00:04:12,304 --> 00:04:13,005
私たちは何を言いますか？

160
00:04:13,005 --> 00:04:14,007
>> アナイス: [ ため息 ]

161
00:04:14,007 --> 00:04:14,676
私。

162
00:04:14,676 --> 00:04:15,945
>> お父さん: [うめき声]

163
00:04:15,945 --> 00:04:17,447
私もその中の一人にいるような気がします

164
00:04:17,447 --> 00:04:19,351
夢 -- あなたが行く場所

165
00:04:19,351 --> 00:04:20,353
裸で学校へ。

166
00:04:20,353 --> 00:04:21,957
>> ママ: ああ、さあ、リチャード。

167
00:04:21,957 --> 00:04:23,292
ドラマチックになるのはやめてください。

168
00:04:23,292 --> 00:04:24,428
今では私たちが親です。

169
00:04:24,428 --> 00:04:26,667
彼女にできることは何もない

170
00:04:26,667 --> 00:04:27,902
あなた。
>> F-マイナスを取得します

171
00:04:27,902 --> 00:04:28,604
子育て！

172
00:04:28,604 --> 00:04:29,606
[ 二人とも泣いている ]

173
00:04:29,606 --> 00:04:32,010
次へ！

174
00:04:32,010 --> 00:04:36,452
ああ、ワターソンズ。

175
00:04:36,452 --> 00:04:38,322
あなたの夫は気づいていますか？

176
00:04:38,322 --> 00:04:40,961
パンツを履いていないのですか？

177
00:04:40,961 --> 00:04:42,464
>> ガムボール: ああ、見てください

178
00:04:42,464 --> 00:04:43,366
不機嫌そうな小さな顔。

179
00:04:43,366 --> 00:04:44,969
>> ダーウィン: 何を応援するかはわかっています

180
00:04:44,969 --> 00:04:46,038
彼女は起きています。

181
00:04:46,038 --> 00:04:46,973
公園で散歩はいかがですか？

182
00:04:46,973 --> 00:04:48,510
>> アナイス: うーん...そうですね、そうですね

183
00:04:48,510 --> 00:04:51,315
それは大丈夫かもしれません。

184
00:04:51,315 --> 00:04:53,419
>> ダーウィン: [ 口笛を吹く ]

185
00:04:53,419 --> 00:04:54,388
>> ガムボール: さあ。

186
00:04:54,388 --> 00:04:58,329
それはあなた自身の安全のためです。

187
00:04:58,329 --> 00:05:00,400
>> ああ、彼女は素敵ですね?

188
00:05:00,400 --> 00:05:02,070
それで彼女は何歳ですか？

189
00:05:02,070 --> 00:05:03,472
>> ガムボール: 彼女は今 4 歳です。

190
00:05:03,472 --> 00:05:04,474
>> さて、今、あなたは

191
00:05:04,474 --> 00:05:05,310
ビスケット、あれ？

192
00:05:05,310 --> 00:05:06,647
味わってみたい

193
00:05:06,647 --> 00:05:07,982
これ？
ちょっと味わってみたい

194
00:05:07,982 --> 00:05:08,517
これの？

195
00:05:08,517 --> 00:05:09,318
それは無理ですよ。

196
00:05:09,318 --> 00:05:10,386
そうです、それは私のものだからです。

197
00:05:10,386 --> 00:05:11,388
おっと、あなたをからかっていました。

198
00:05:11,388 --> 00:05:12,625
少し味わってみたいですか？

199
00:05:12,625 --> 00:05:14,494
ああ！あなたは私を噛んだのです！

200
00:05:14,494 --> 00:05:15,396
>> ガムボール: これが何なのか知っていますか

201
00:05:15,396 --> 00:05:15,965
意味は？

202
00:05:15,965 --> 00:05:19,004
>> ダーウィン: 彼女はお腹が空いているに違いありません。

203
00:05:19,004 --> 00:05:20,373
>> ガムボール: 時間です

204
00:05:20,373 --> 00:05:21,475
ヌムヌム！

205
00:05:21,475 --> 00:05:23,479
サバサンドをご用意しております。

206
00:05:23,479 --> 00:05:25,651
ジャガイモとちょっとしたもの

207
00:05:25,651 --> 00:05:27,555
デザートに。

208
00:05:27,555 --> 00:05:28,690
>> アナイス: 冗談ですか？

209
00:05:28,690 --> 00:05:29,458
>> ガムボール: [ ガス音 ]

210
00:05:29,458 --> 00:05:30,026
もちろんです！

211
00:05:30,026 --> 00:05:31,395
食べ物は分厚いです

212
00:05:31,395 --> 00:05:32,397
彼女みたいな小さな赤ちゃん！

213
00:05:32,397 --> 00:05:33,132
彼女は窒息する可能性があります。

214
00:05:33,132 --> 00:05:35,403
>> ダーウィン: 何をすべきかはわかっています。

215
00:05:35,403 --> 00:05:38,109
[ むしゃむしゃ！むしゃむしゃ！むしゃむしゃ！むしゃむしゃ！ 】

216
00:05:38,109 --> 00:05:40,079
[ 両方のうがい ]

217
00:05:45,423 --> 00:05:47,662
ボナペティ。

218
00:05:47,662 --> 00:05:49,031
>> アナイス: わかりました、あなたが尋ねました

219
00:05:49,031 --> 00:05:49,766
このために。

220
00:05:49,766 --> 00:05:52,672
[ 深く吸い込む ]

221
00:05:52,672 --> 00:05:55,143
>> ガムボール: わかりました。バスタイム。

222
00:05:56,580 --> 00:05:57,582
ああ。ちょうどいい。

223
00:05:57,582 --> 00:05:58,717
>> ダーウィン: 水ではない

224
00:05:58,717 --> 00:05:59,552
危険ですか？

225
00:05:59,552 --> 00:06:01,422
>> ガムボール: [ ガス音 ]

226
00:06:01,422 --> 00:06:02,558
>> アナイス: どうやって私に期待してるの？

227
00:06:02,558 --> 00:06:04,896
水なしで体を洗うには？

228
00:06:04,896 --> 00:06:06,031
>> ガムボール: 聞いたことありませんか

229
00:06:06,031 --> 00:06:07,033
ドライクリーニング?

230
00:06:07,033 --> 00:06:07,935
>> アナイス: 大丈夫です!

231
00:06:07,935 --> 00:06:09,004
ここから出て行け！

232
00:06:09,004 --> 00:06:09,706
[ドアがバタンと閉まる音]

233
00:06:09,706 --> 00:06:10,507
>> ガムボール: [ ため息 ]

234
00:06:10,507 --> 00:06:12,010
彼らはとても早く成長します。

235
00:06:12,010 --> 00:06:13,412
[ 水を流す ]

236
00:06:13,412 --> 00:06:14,448
>> ダーウィン: しっ！
>> アナイス: [ハミング]

237
00:06:14,448 --> 00:06:15,618
♪ドドドドド♪

238
00:06:15,618 --> 00:06:17,722
>> ダーウィン: それは水ですか?

239
00:06:17,722 --> 00:06:18,724
聞こえる?!
>> アナイス: いいえ!

240
00:06:18,724 --> 00:06:20,561
私はただ、ああ、顔を赤らめました。

241
00:06:20,561 --> 00:06:21,529
>> ガムボール: ああ。

242
00:06:21,529 --> 00:06:22,698
そういえば、行きますよ

243
00:06:22,698 --> 00:06:23,734
これを着てください。

244
00:06:23,734 --> 00:06:24,602
>> アナイス: なに?!

245
00:06:24,602 --> 00:06:25,738
>> ガムボール: そうですね、私たちは望んでいません

246
00:06:25,738 --> 00:06:27,642
事故を起こしてはいけません。

247
00:06:27,642 --> 00:06:28,810
>> ダーウィン: とても責任感があります
考える、ガンボール。

248
00:06:28,810 --> 00:06:29,746
>> ガムボール: [くすくす笑う]

249
00:06:29,746 --> 00:06:30,446
ありがとう。

250
00:06:30,446 --> 00:06:31,081
[ 二人とも笑い声 ]

251
00:06:31,081 --> 00:06:32,450
さあ、大きな女の子になって --

252
00:06:32,450 --> 00:06:33,085
[ 喘ぎ声 ]

253
00:06:33,085 --> 00:06:34,622
>> アナイス: 私がいるわけがない

254
00:06:34,622 --> 00:06:36,091
おむつを着用してください！

255
00:06:36,091 --> 00:06:38,429
>> ガムボール: ここに戻ってください!

256
00:06:42,538 --> 00:06:43,674
戻ってきて、アナイス！

257
00:06:43,674 --> 00:06:45,711
[クラッシュ！ 】

258
00:06:45,711 --> 00:06:47,080
>> アナイス: [ 息を呑む ]

259
00:06:47,080 --> 00:06:48,583
>> ガムボール: 走ってもいいけど、君は

260
00:06:48,583 --> 00:06:49,619
隠すことはできません。

261
00:06:49,619 --> 00:06:50,554
>> 両方: 走れ!隠れる！

262
00:06:50,554 --> 00:06:51,723
>> ガムボール: 装着してください!

263
00:06:51,723 --> 00:06:55,597
>> アナイス: 決して！

264
00:06:55,597 --> 00:06:58,102
[ドアがバタンと閉まる音]

265
00:06:58,102 --> 00:06:59,572
>> ガムボール: このドアを開けて、

266
00:06:59,572 --> 00:07:00,574
お嬢さん！

267
00:07:00,574 --> 00:07:01,743
ママに言わせないでね

268
00:07:01,743 --> 00:07:04,582
悪い赤ちゃんでした！

269
00:07:04,582 --> 00:07:06,485
[ グランツ ]

270
00:07:06,485 --> 00:07:08,489
ああ！彼女はそこにはいません！

271
00:07:08,489 --> 00:07:09,625
彼女は窓から飛び出した！

272
00:07:09,625 --> 00:07:12,497
[うめき声]

273
00:07:12,497 --> 00:07:13,633
ああ、ママはどう思う？

274
00:07:13,633 --> 00:07:16,606
とても困っています！

275
00:07:16,606 --> 00:07:17,742
>> アナイス: あなたは本当に愚か者です

276
00:07:17,742 --> 00:07:19,746
その中に足を踏み入れた。

277
00:07:19,746 --> 00:07:21,583
[ロッククリック]

278
00:07:21,583 --> 00:07:23,620
>> ガムボール: ANAIS、入れてください。

279
00:07:23,620 --> 00:07:25,490
>> アナイス: 赤ちゃんの世話をしましょう

280
00:07:25,490 --> 00:07:27,093
お父さんとお母さんが来るまで屋根の上

281
00:07:27,093 --> 00:07:28,095
戻る。

282
00:07:28,095 --> 00:07:29,097
>> ガムボール: ANAIS!

283
00:07:29,097 --> 00:07:30,634
>> ダーウィン: アナイス！

284
00:07:30,634 --> 00:07:31,569
>> 両方: アナイス!

285
00:07:31,569 --> 00:07:33,640
>> アナイス: ああ、見てください。本。

286
00:07:33,640 --> 00:07:34,742
自分自身に何も与えないことを願っています

287
00:07:34,742 --> 00:07:36,478
ペーパーカット。

288
00:07:36,478 --> 00:07:37,581
[くすくす笑う]

289
00:07:37,581 --> 00:07:38,817
>> 両方: アナイス!

290
00:07:38,817 --> 00:07:40,821
>> アナイス: ああ、違う!おむつはありません！

291
00:07:40,821 --> 00:07:42,591
持っていないことを願っています

292
00:07:42,591 --> 00:07:43,593
事故...

293
00:07:43,593 --> 00:07:46,165
あなたのベッドの上で！

294
00:07:46,165 --> 00:07:47,635
>> 両方: アナイス!

295
00:07:47,635 --> 00:07:48,637
[ 両方とも息を呑む ]

296
00:07:48,637 --> 00:07:49,505
>> 両方: アナイス!

297
00:07:49,505 --> 00:07:51,141
>> アナイス: そしてあなたは私が何であるかを知っています

298
00:07:51,141 --> 00:07:51,810
今すぐ食べますか？

299
00:07:51,810 --> 00:07:54,214
素敵なリラックスできるお風呂。

300
00:07:54,214 --> 00:07:56,686
本物の水で！

301
00:07:56,686 --> 00:07:58,590
[ 喘ぎ声 ]

302
00:07:58,590 --> 00:07:59,692
>> お父さん: そうですね、そうなるかもしれませんね

303
00:07:59,692 --> 00:08:00,594
さらに悪化しました。

304
00:08:00,594 --> 00:08:02,130
>> お母さん：冗談なの？

305
00:08:02,130 --> 00:08:03,499
法案を見てください。

306
00:08:03,499 --> 00:08:04,635
どうやって火をつけるのですか

307
00:08:04,635 --> 00:08:05,637
スイミングプール?

308
00:08:05,637 --> 00:08:06,773
>> お父さん: [笑い]

309
00:08:06,773 --> 00:08:09,144
知っています。なかなか良いですね。

310
00:08:09,144 --> 00:08:11,616
それは...あなたが...いつもそこにいます

311
00:08:11,616 --> 00:08:12,651
彼らに注目していますか?

312
00:08:12,651 --> 00:08:13,587
>> お母さん: [ 息を呑む ]

313
00:08:13,587 --> 00:08:14,756
[うめき声]

314
00:08:14,756 --> 00:08:18,295
[ タイヤのきしむ音 ]

315
00:08:18,295 --> 00:08:20,634
>> アナイス: [うめき声]

316
00:08:20,634 --> 00:08:21,536
何かをしてください！

317
00:08:21,536 --> 00:08:22,571
>> ガムボール: ベッドの上に乗って

318
00:08:22,571 --> 00:08:23,707
今いる場所に留まってください。

319
00:08:23,707 --> 00:08:25,276
救出する方法を考え出します

320
00:08:25,276 --> 00:08:26,580
あなた。

321
00:08:26,580 --> 00:08:28,282
心配しないで！
ドアをぶち壊してやる！

322
00:08:28,282 --> 00:08:29,652
ああ！

323
00:08:29,652 --> 00:08:30,587
鍵がどこにあるのかわからないでしょう

324
00:08:30,587 --> 00:08:34,294
ひょっとしてそう思いますか？

325
00:08:34,294 --> 00:08:35,697
>> ダーウィン: 安全な場所へ。

326
00:08:35,697 --> 00:08:36,766
>> ガムボール: ああ、私たちは何ですか

327
00:08:36,766 --> 00:08:37,802
やりますか？

328
00:08:37,802 --> 00:08:39,806
>> ダーウィン: うーん。

329
00:08:39,806 --> 00:08:42,310
【水抜き】

330
00:08:45,551 --> 00:08:48,189
>> ガムボール: [うめき声]

331
00:08:52,665 --> 00:08:54,669
[ 空気のシューッという音 ]

332
00:08:54,669 --> 00:08:57,641
[うめき声]

333
00:08:57,641 --> 00:09:00,614
うーん。

334
00:09:07,060 --> 00:09:08,730
[ 喘ぎ声 ]

335
00:09:08,730 --> 00:09:10,066
[ グランツ ]

336
00:09:10,066 --> 00:09:11,736
[咳]

337
00:09:11,736 --> 00:09:15,076
[ グランツ ]

338
00:09:15,076 --> 00:09:16,078
[咳]

339
00:09:16,078 --> 00:09:17,080
やあ。調子はどう？

340
00:09:17,080 --> 00:09:17,982
>> アナイス: 分かりません。

341
00:09:17,982 --> 00:09:19,251
どうなっていると思いますか?

342
00:09:19,251 --> 00:09:21,255
>> ダーウィン: [うめき声]

343
00:09:21,255 --> 00:09:23,894
MNH-MNH。

344
00:09:23,894 --> 00:09:25,229
>> ガムボール: わかりました、もっと深く考えてください

345
00:09:25,229 --> 00:09:25,998
呼吸。

346
00:09:25,998 --> 00:09:27,902
[両方とも深く吸い込む]

347
00:09:36,185 --> 00:09:37,888
>> ガムボール: [うめき声]

348
00:09:37,888 --> 00:09:39,057
>> アナイス: MNH-MNH-MNH。

349
00:09:39,057 --> 00:09:42,063
[うめき声]

350
00:09:42,063 --> 00:09:42,765
[くぐもった歓声]

351
00:09:42,765 --> 00:09:43,600
[ シュー！ 】

352
00:09:43,600 --> 00:09:44,735
[ ポップ！ 】

353
00:09:44,735 --> 00:09:47,741
[すべての気まぐれ]

354
00:09:47,741 --> 00:09:48,209
うーん？

355
00:09:48,209 --> 00:09:50,747
【水抜き】

356
00:09:50,747 --> 00:09:56,759
うーん！

357
00:09:56,759 --> 00:10:00,066
[ グランツ ]

358
00:10:00,066 --> 00:10:01,736
[ 水のシューシュー ]

359
00:10:01,736 --> 00:10:02,370
>> アナイス: [笑い]

360
00:10:02,370 --> 00:10:03,740
>> 全員：おお！

361
00:10:03,740 --> 00:10:05,076
>> ガムボール: 皆さん、頑張ってください!

362
00:10:05,076 --> 00:10:07,213
>> アナイス: [笑い]

363
00:10:07,213 --> 00:10:13,025
[全員が叫んでいる]

364
00:10:13,025 --> 00:10:14,027
>> ガムボール: 心配しないでください!

365
00:10:14,027 --> 00:10:15,129
このおむつは、

366
00:10:15,129 --> 00:10:16,231
パラシュートで降下して安全に浮きます

367
00:10:16,231 --> 00:10:16,966
まで --

368
00:10:16,966 --> 00:10:21,275
【スプラット！ 】

369
00:10:21,275 --> 00:10:22,076
[ ホーンホーン ]

370
00:10:22,076 --> 00:10:23,078
>> アナイス: [ 息を呑む ]

371
00:10:23,078 --> 00:10:24,114
彼らは戻ってきた!

372
00:10:24,114 --> 00:10:26,819
[ タイヤのきしむ音 ]

373
00:10:26,819 --> 00:10:27,153
ああ、いや！

374
00:10:27,153 --> 00:10:28,155
>> お父さん: ほら、ハニー?

375
00:10:28,155 --> 00:10:29,959
何もすることはないって言ったよね

376
00:10:29,959 --> 00:10:32,130
心配してください。

377
00:10:32,130 --> 00:10:34,267
[ 両方とも息を呑む ]

378
00:10:39,645 --> 00:10:41,983
[ カモメの鳴き声 ]

379
00:10:41,983 --> 00:10:43,052
>> ガムボール: こんにちは。

380
00:10:43,052 --> 00:10:44,120
>> お母さん: 天国に感謝します

381
00:10:44,120 --> 00:10:47,126
安全です！

382
00:10:47,126 --> 00:10:48,663
>> アナイス: だから、あなたは怒っていないのですね

383
00:10:48,663 --> 00:10:49,799
家をゴミにするのは私たちですか？

384
00:10:49,799 --> 00:10:50,801
>> お母さん: ああ、違うよ。

385
00:10:50,801 --> 00:10:53,807
怒りだけではカバーできません!

386
00:10:53,807 --> 00:10:54,976
[ 水滴 ]

387
00:10:54,976 --> 00:10:56,445
>> お父さん：どうやってテレビを燃やすの？

388
00:10:56,445 --> 00:10:57,982
水中？

389
00:10:57,982 --> 00:10:59,284
>> ママ: 責任は誰にあるの

390
00:10:59,284 --> 00:11:01,154
これ?!

391
00:11:01,154 --> 00:11:03,158
>> アナイス: うーん...それは私の --

392
00:11:03,158 --> 00:11:04,127
>> ガムボール: いいえ!

393
00:11:04,127 --> 00:11:05,096
これを持っています。

394
00:11:05,096 --> 00:11:06,098
>> アナイス: いいえ、ガンボールです。

395
00:11:06,098 --> 00:11:07,367
蛇口から出たのは私です

396
00:11:07,367 --> 00:11:08,068
ランニング中。

397
00:11:08,068 --> 00:11:09,070
>> ガムボール: お願いです、お姉さん、させてください

398
00:11:09,070 --> 00:11:11,074
あなたの兄弟は...責任を持ってください

399
00:11:11,074 --> 00:11:12,410
人生で一度だけ。

400
00:11:12,410 --> 00:11:14,247
[嗅ぐ]

401
00:11:14,247 --> 00:11:18,088
>> アナイス: ありがとう、ガンボール！

402
00:11:18,088 --> 00:11:19,357
>> ガムボール: [ 深く吸い込む ]

403
00:11:19,357 --> 00:11:22,363
お母さん --

404
00:11:22,363 --> 00:11:23,432
それはダーウィンでした。

405
00:11:23,432 --> 00:11:24,267
>> ダーウィン: なに?!

406
00:11:24,267 --> 00:11:25,369
洪水を起こしたのは彼女だった

407
00:11:25,369 --> 00:11:25,871
場所！

408
00:11:25,871 --> 00:11:27,106
>> アナイス: 君だと思った

409
00:11:27,106 --> 00:11:28,008
ラップを取るぞ！

410
00:11:28,008 --> 00:11:29,344
とにかく、それは明らかにお母さんのものでした

411
00:11:29,344 --> 00:11:29,879
故障。

412
00:11:29,879 --> 00:11:31,448
ガンボールを辞めたのは彼女だった

413
00:11:31,448 --> 00:11:32,050
担当中。

414
00:11:32,050 --> 00:11:33,352
>> ママ: そうだね、お父さんだよ

415
00:11:33,352 --> 00:11:34,855
適切なファイルが見つからないためのエラー

416
00:11:34,855 --> 00:11:35,323
ベビーシッター。

417
00:11:35,323 --> 00:11:36,859
>> お父さん: そうですね...そんなことはありません

418
00:11:36,859 --> 00:11:38,462
それがなかったら起こっただろう

419
00:11:38,462 --> 00:11:40,132
あなたのために！

420
00:11:40,132 --> 00:11:41,468
>> ママ: えー、あなたは誰ですか

421
00:11:41,468 --> 00:11:42,738
ここで責めるの？

422
00:11:42,738 --> 00:11:44,374
>> お父さん: インターネット?

423
00:11:44,775 --> 00:11:45,811
>> ママ: わかった。

424
00:11:45,811 --> 00:11:47,380
>> アナイス: それで十分です。